Haiti 1/8 : Passage de Frontière

(FR/EN/ES) Passer une frontière est toujours aussi éprouvant et déshumanisant. D’autant plus quand cette frontière sépare deux pays qui ne veulent pas s’entendre.

Frontières armées, monde de nations. Et pourtant, sommes nous déjà capable de nous entendre ? De nous tolérer ? De nous respecter ? De nous considérer comme égaux, malgré nos différences ?

Bienvenue à Haïti.

EN : Crossing a border is always as tiring and dehumanizing. Especially when this border separates two countries that do not want to get along.

Armed borders, world of nations. And yet, are we already able to hear each other? To tolerate us? To respect us? To consider ourselves equal, despite our differences?

Welcome to Haiti.

ES : Cruzar una frontera es siempre tan agotador y deshumanizador. Especialmente cuando este frontera separa dos países que no quieren llevarse bien.

Fronteras armadas, mundo de naciones. Y sin embargo, ¿ya podemos escucharnos? De tolerarnos? De respetarnos? ¿Considerarnos iguales, a pesar de nuestras diferencias?

Bienvenido a Haití.