Haiti 2/8 : Bienvenue à Haiti

FR/EN/ES : Je m’appelle Pierre, je ne suis ni journaliste, ni sociologue, simple voyageur, en immersion quelques jours à Haïti. Haïti la magnifique.

Bien loin du confort à l’occidental et de la course à la rentabilité. Même si certains en rêvent du haut de leurs montagnes, la population vit a un rythme bien différent. Bienvenue à Haiti. Pas possible d’aller plus vite que le rythme imposé par la population, imposé par la vie. Tout est ralenti. Un rythme heureux, mais difficile.

Haïti terre d’histoire, nous témoigne bien que comme partout, une société ne se construit pas par le haut, mais par la BASE. Même si les besoins sont colossaux, les bases doivent être solides!

Ici la vie est belle, mais difficile.

/EN : My name is Peter, I am neither a journalist, nor a sociologist, a simple traveler, immersed for a few days in Haiti. Haiti the magnificent.

Far from Western comfort and the run for profitability. Although some people dreams about it from their mountains, the population lives at a very different pace. Welcome to Haiti. It is not possible to go faster than the pace imposed by the population, imposed by life. Everything is slowed down. A happy rhythm, but difficult rhythm.

Haiti, earth of history, testifies to us that like everywhere, a society is not built by the top, but by the BASE. Even if the needs are colossal, the bases must be solid!

Here life is beautiful, but difficult.

/ES : Mi nombre es Pedro, no soy ni periodista, ni sociólogo, yo soy un simple viajero, inmerso durante unos días en Haití. Haití el magnífico.

Lejos de la comodidad occidental y la carrera por la rentabilidad. Aunque algunos sueñan de eso desde sus montañas, el pueblo vive a un ritmo muy diferente. Bienvenido a Haití. No es posible ir más rápido que el ritmo impuesto por el pueblo, impuesto por la vida. Todo se ralentiza. Un ritmo feliz, pero difícil.

Haití, la tierra de la historia, nos da testimonio de que, como en todas partes, una sociedad no está construida por la cima, sino por la BASE. ¡Incluso si las necesidades son colosales, las bases deben ser sólidas!

Aquí la vida es hermosa, pero difícil.