Haiti 3/8 : Ti manjé lokal

FR/EN/ES : Haïti. Ici la vie est belle, mais difficile. Heureusement et malgré tout, les cœurs s’ouvrent facilement, laissant ressortir la bonté naturelle et la richesse humaine de ce peuple. Joie, gentillesse, spontanéité, intégrité.

Les regards restent quand même suspicieux en voyant un homme blanc, mais s’apaisent assez vite quand je lutte pour ne pas resté caché derrière ma peur et mes lunettes teintés. Je prends le temps de m’arrêter et de considérer chaque personne, comme être humain, d’égal à égal.

La considération de l’autre, et le respect. Ces valeurs sont si fondamentales. Un « bonjour madame, comment allez vous ? » apporte parfois même une bénédiction à tout un quartier. Ouvrir son esprit, passer au delà des jugements, au delà de ses peurs, en respectant les codes sociaux. Mais c’est à la portée de tout le monde.

/EN : Haiti. Here, life is beautiful, but difficult. Fortunately, and despite everything, hearts open easily, revealing the natural goodness and human wealth of this people. Joy, kindness, spontaneity, integrity.

The looks are still suspicious seeing a white man, but calm down quickly when I fight for not hiding behind my fear and tinted glasses. I take the time to stop and consider each person, as a human being, as equals.

The consideration of the other, and respect. These values are so fundamental. A « hello Mrs, how are you? », sometimes even brings a blessing to a whole neighborhood. Open your mind, go beyond judgments, beyond your fears, respecting social codes. But it’s within the reach of everyone.

/ES : Haití. Aquí la vida es hermosa, pero difícil. Afortunadamente, ya pesar de todo, los corazones se abren fácilmente, revelando la bondad natural y la riqueza humana de este pueblo. Alegría, amabilidad, espontaneidad, integridad.

Las miradas aún son sospechosas de ver a un hombre blanco, pero se calman rápidamente cuando lucho por no quedarme detrás de mi miedo y gafas tintados. Tomo el tiempo para apararme y considerar a cada persona, como ser humano, como iguales.

La consideración del otro, y respeto. Estos valores son tan fundamentales. Un « holà señora, ¿cómo estás? A veces incluso trae una bendición a todo un barrio. Abre tu mente, ve más allá de los juicios, más allá de tus miedos, respetando los códigos sociales. Pero está al alcance de todos.