Little Peter

Road story/ Récit de voyage) FR/EN 
Aujourd’hui, je croise l’enfant hébergé par mon ami dans la rue. Il me demande de l’argent. Il est parti de chez mon ami, me dit qu’il préfère dormir dehors et que c’est compliqué. Je préfère l’inviter à manger plutôt. 
Vie difficile que celle d’orphelin ou d’abandonné. 
Il s’appelle Jupiter. De mauvaise compréhension je le surnomme Little Peter. Un surnom qu’il semble apprécier, peut être une petite action qui éclaire une lumière directionnelle dans le brouillard d’une enfance incertaine, et d’une vie à construire. 
Force et courage Little Peter. 

Today, I meet the child host by my friend on the street. He’s asking me for money. He left my friend’s house, told me that he prefers to sleep outside and that it is complicated.  
I prefer to invite him to eat instead.  
Difficult life than that of orphan or abandoned.  
His name is Jupiter. From misunderstanding I call him Little Peter. A nickname he seems to appreciate, can be a small action that illuminates a directional light in the fog of an uncertain childhood, and a life to build.
Force and courage Little Peter.